domingo, junio 05, 2005

Garrincha - Alfredo Zitarrosa

Lo lleva atado al pie / como una luna atada al flanco de un jinete. / Lo juega sin saber que juega el sentimiento de una muchedumbre, / y le pega tan suave, tan corto, tan bello; / el balón es palomo de comba en el vuelo; / y lo toca tan justo, tan leve, tan quedo / que lo limpia de barro y lo cuelga del cielo. / Y se estremece la gente. / Y lo ovaciona la gente.
Lo lleva unido al pie como un equilibrista unido va a la muerte, / lo esconde, no se ve, le infunde magia y vida y luego lo devuelve, / y se escapa, lo engaña, lo deja, lo quiere / y el balón le persigue, le cela, le hiere; / y se juntan, y danzan, y grita la gente; / y se abrazan, y danzan, y ruedan por entre las redes / Y se estremece la gente. / Ylo ovaciona la gente.
Quién / se llevó, de pronto, la multitud?. / Quién / le robó, de pronto, la juventud? / quién le quitó, de un golpe, el hechizo mágico del balón?. / Quién le entregó en la sombra la pierna, el flanco y el corazón?
Quién / le llenó su copa en la soledad? / Quién / lo empujó de golpe a la realidad?. / Quién lo volvió al suburbio penoso y turbio de la niñez? / quién le gritó en la cara "usted no es nada, ya no es usted"?
El último balón / lo para con el pecho y junto al pie lo duerme. / Lo mira y sólo ve / cenizas del amor que estremeció a la gente. / Y lo pierde en la hierba, lo deja, lo olvida. / No lo quiere, le teme, no puede, no atina. / Y se siente de nuevo encerrado en la vida / y el balón se le escapa entre insultos y risas. / Y se enfurece la gente / Y lo abuchea la gente.
Quién / se llevó, de pronto, la multitud?. / Quién / le robó, de pronto, la juventud? / quién le quitó, de un golpe, el hechizo mágico del balón?. / Quién le entregó en la sombra la pierna, el flanco y el corazón?
Quién / le llenó su copa en la soledad? / Quién / lo empujó de golpe a la realidad?. / Quién lo volvió al suburbio penoso y turbio de la niñez? / quién le gritó en la cara "usted no es nada, ya no es usted"?
Ya no es usted / señor, / ya no es usted.

4 comentarios:

La brujita corresponsal dijo...

No podía ser de otro que de Don Alfredo Zitarrosa, este gigante uruguayo que ha trascendido fronteras y le ganó a la muerte desde el momento en que se instaló en el corazón de su pueblo.
Muy buena la página, felicidades!!!

Leon dijo...

Esta canción es maravillosa. Lo dice todo con palabras tan sencillas y la música acompaña de maravilla la historia. Hace unos años el Canal + en España hizo un video con imagenes de Mané Garrincha y esta música que se saltaban las lágrimas.

La página es muy muy buena, da gusto leerla a menudo, enhorabuena.

Daniel Frini dijo...

Gracias Brujita, gracias León

el moderador eterno dijo...

tengo entendido que ese tema, soberbiamente interpretado por don Alfredo, pertenece en realidad a uno de sus guitarristas, creo que Naldo Labrín, cuando éste integraba el grupo Sanampay, que de hecho hizo una versión en 1983, anterior a la que hizo Zitarrosa en 1987. En todo caso la de don Alfredo le lleva sus metros en la interpretación.
Salutes.